遗产描述：埃特纳山即埃特纳火山（意大利语：Etna，英语：Mount Etna），位于意大利南部的西西里岛的东北角，是意大利著名的活火山，也是欧洲最高的活火山，海拔3200米。自约2700年前即有文献记载，是世界文献记载最长的火山之一。埃特纳火山位于地中海火山带，是亚欧板块与印度洋板块交界处。地质构造下层为古老的砂岩和石灰岩，上层为海成泥炭岩和粘土。埃特纳火山是欧洲最大的火山，在月球上也清晰可见。由于埃特纳火山处在几组地层断裂的交汇部位，一直活动频繁，是世界上爆发最频繁的火山，以世界上喷发次数最多的火山著称。埃特纳的主火山口随时都有喷发的可能，在山上可以看到熔岩流和温泉瀑布，从山顶可以观察黑色火山堆。
2013年根据自然遗产遴选依据标准(viii)，埃特纳火山被联合国教科文组织世界遗产委员会批准 作为自然遗产列入《世界遗产名录》。
遴选依据标准(viii):埃特纳火山是世界上最活跃和最具标志性的火山之一，是持续的地质作用和火山地貌的一个杰出例子。层火山的特点是其顶部火山口几乎连续不断的喷发活动，以及相当频繁的熔岩流从其侧面的火山口和裂缝喷发。这种异常的火山活动已经被人类记录了至少2700年，使其成为世界上历史上记录最长的火山活动。埃特纳火山多样且易接近的火山特征组合，如山顶火山口、火山渣锥、熔岩流、熔岩洞和波维谷洼地，使其成为研究和教育的首选目的地。今天，埃特纳火山是世界上研究和监测最好的火山之一，并继续影响着火山学、地球物理学和其他地球科学学科。埃特纳火山的恶名，科学的重要性，文化和教育的价值具有全球意义。
世界遗产委员会评价
该地标性的世界遗产位于西西里岛东岸，位于埃特纳山山顶19237公顷的无人区。埃特纳火山是地中海地区最高的岛山，也是世界上最活跃的成层火山。该火山的喷发历史可以追溯到50万年前，有史籍记载的喷发已持续至少2700年。埃特纳火山几乎从不间断的喷发活动对火山学、地球物理学以及其他地球科学学科产生着持续的影响。该火山还支撑着包括地方性动植物在内的重要陆地生态系统，活跃的埃特纳火山使其成为研究生态生物进程的天然实验室。埃特纳火山多变和多样的如火山口、火山渣堆、岩浆流以及Valle de Bove沟壑等的火山特征，使该遗址成为进行研究和教育的最好去处。