遗产地描述

平遥古城是中国“保存最为完好的四大古城”之一，位于山西省中部平遥县内。遗产区包括三个部分：平遥古城，双林寺西南县城6公里，镇国寺的墙壁东北县城12公里范围内的整个区域。平遥古城完好地保留了着明、清时期（14-20世纪）中国中部汉族县级市的历史形态。

平遥古城始建于西周宣王时期（公元前827年～公元前782年），明代洪武三年（公元1370年）扩建，占地225公顷。古城形态完整，包括古城墙，街巷，店铺，民居和寺庙等。它的布局完美体现了五千年来汉族城市城市规划与建筑风格的发展。特别是从19世纪到20世纪初，平遥古城是整个中国的金融中心之一。镇上现存近4000家商店和传统民居，其隆重的形式和精湛的装饰见证了平遥一个多世纪以来的经济繁荣。双林寺一直被誉为是“彩塑的东方艺术画廊”，保存有2000多件明清时期彩塑。镇国寺的正殿，万佛宫，可以追溯到五代时期，是现存中国最早，最珍贵的木结构建筑之一。

遗产地突出普遍价值

1997年联合国教科文组织世界遗产委员会根据遗产遴选标准(ii)、(iii)、(iv)批准平遥古城为世界文化遗产。

标准（ii）：平遥古城风貌极好地体现了中国五千年来建筑风格和城镇规划的演变，其中融合了不同民族和地区的因素。

标准（iii）： 从19世纪-20世纪早期平遥古城是中国经济中心之一,城市中的商铺和传统住宅是这一时期平遥古城经济昌盛的历史见证。

标准（iv）：在明清时期（14-20世纪），平遥古城是一个汉族城市的典型案例，突出保留了汉族城市的典型特点。