遗产名称：达勒姆大教堂和城堡
Durham Cathedral and Castle
遗产描述：达勒姆大教堂和城堡（Durham Cathedral and Castle） 位于英格兰东北部的达勒姆郡首府达勒姆市。威尔河则自北面流经达勒姆，并围绕住该地之东、南、西方，形成一个状似“半岛”的小河套。达拉姆一带山峦起伏，传统上更指它建于七座主要的山峦之上，至于市中心有一块明显高出的土地，就建有座高耸入云，俯视威尔河的著名大教堂。达勒姆城堡和大教堂及附属建筑位于南面，城堡位于北面。大教堂有900多年的历史，内部供奉有诺森布里亚亚的福音传道者圣卡斯伯特和圣比德的遗物，显示了早期本笃会修道士的显赫地位。达勒姆大教堂规模之大在当时是很不寻常的，60米长、12米宽的教堂中堂达到了22米的可观的高度。达勒姆堡（Durham Castle）是英格兰具有悠久历史且沿用至今的城堡。达勒姆堡始建于1072年，其后数经变化，但整体建筑仍体现出其诺曼式风格。内有为数众多的具有历史与建筑价值的遗迹。
1986年根据文化遗产遴选依据标准产(ii)(iv)(vi)，达勒姆大教堂和城堡被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
遴选依据标准 (ii):达勒姆大教堂是英国最大、最完美的“诺曼式”风格建筑物。 这座星形（城堡）教堂标志着11世纪罗马风格雕塑发展的一个转折点。
遴选依据标准 (iv):虽然有人错误地认为达勒姆大教堂是第一座“哥特式”纪念建筑（它与12世纪在法兰西岛建造的教堂之间的关系并不明显），但这座建筑由于其拱顶的创新大胆，构成了尖塔和克鲁尼花边,一种远远领先于它的试验模式。
遴选依据准则 (vi): 在卡斯伯特和圣比德的遗迹周围，达勒姆明确了诺森比亚福音和原始本笃会修道院生活的记忆。
世界遗产委员会评价
达勒姆大教堂建于11世纪末到12世纪初，用来存放圣卡斯伯特（诺桑比亚的福音传播者）和圣比德的遗骨。它证明了早期比德修道团体的重要性，也是在英国极具诺曼底式风格的最大建筑物。达勒姆教堂的拱顶令人耳目一新，迎来了中世纪的建筑风格。大教堂后面是一个古代诺曼底式的城堡，它曾是达勒姆王室大主教的住所。