遗产名称：罗马历史中心-城中享有治外法权的罗马教廷建筑和城外的圣保罗教堂
Historic Centreof Rome，the Properties of the Holy See in that City EnjoyingExtraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura
遗产描述：罗马（意大利语：Roma）是意大利的首都，位于意大利半岛中西部，市中心面积有1200多平方公里。罗马是意大利的政治、经济、文化和交通中心，世界著名的历史文化名城，古罗马帝国的发祥地，因建城历史悠久而被昵称为“永恒之城”，自古以来以其悠久的历史和绚丽的风光名扬天下，位于罗马市奥勒利安城墙内的老城区（亦称罗马老城），是当今世界上一国首都内完美保存古城建筑结构的典范。罗马是天主教的中心，有700多座教堂与修道院，7所天主教大学，市内的梵蒂冈是天主教教宗和教廷的驻地。罗马与佛罗伦斯同为意大利文艺复兴中心，由于是第二次世界大战中少数没被战火波及的城市之一，现今罗马市中心仍保存有相当丰富的文艺复兴与巴洛克风貌建筑。
1980年根据文化遗产遴选依据标准(i)(ii)(iii)(iv)(vi)，罗马历史中心被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。1990年对遗产范围扩大到了罗马八区的城墙，并将罗马教庭管辖下罗马城中享有治外法权的建筑和城外的圣保罗教堂（指罗马城中许多教堂和建筑以及城墙外的圣保罗教堂）一并纳入。遗产命名为：罗马历史中心-城中享有治外法权的罗马教廷建筑和城外的圣保罗教堂。扩充后这项世界遗产的地点在阿文蒂尼、卡埃利安、卡皮托尼诺等七座山丘上，包括万神庙、罗马竞技场、君士坦丁凯旋门、圣保罗大教堂、圣天使堡等诸多古建筑，还有努姆、凯撒、奥古斯都、图拉真、西班牙、威尼斯等众多广场，以及特莱维喷泉（许愿池）、破船喷泉、四河喷泉、海神喷泉、仙女喷泉等3000多个喷泉水池等遗迹。
遴选依据标准(i):该遗产包括近三千年来历史上产生的一系列无与伦比艺术价值的证据：古代纪念碑(如古罗马竞技场、万神殿、罗马建筑群和帝国论坛）、几个世纪以来建造的防御工事(如城墙和圣天使堡)、文艺复兴和巴洛克时期到现代的城市发展(如纳沃纳广场和以西克斯图斯 V（1585-1590年）为标志的“三叉戟”（“Trident”，古罗马海神、角斗士使用的），包括delpopolo广场和dispagna广场)以及带有豪华图案的民用和宗教建筑，马赛克和雕塑装饰(如朱庇特神殿的山丘和Farnese和Quirinale宫殿，拉特朗圣若望大殿，圣玛丽大教堂和墙外的圣保罗大教堂)，都是由一些最著名的艺术家创造的。
遴选依据标准(ii):几个世纪以来，罗马的艺术作品对世界各地的城市规划、建筑、技术和艺术的发展产生了决定性的影响。古罗马在建筑、绘画和雕塑领域的成就不仅在古代，而且在文艺复兴、巴洛克和新古典主义时期都是一个普遍的典范。罗马的古典建筑、教堂、宫殿和广场，以及丰富的绘画和雕塑，都是一个毋庸置疑的参标志。巴洛克艺术以一种特殊的方式诞生于罗马，然后传播到整个欧洲和其他大陆。
遴选依据标准(iii):罗马作为世界文明的中心，其考古遗址的价值是举世公认的。罗马保存了大量不朽的古代遗迹，这些遗迹一直都是可见的，并处于极好的保存状态。这些具有千年历史特征的遗迹，见证了艺术、建筑和城市设计的各个发展时期和风格。
遴选依据标准(iv):罗马历史中心及其建筑物作为一个整体，证明了三千年历史的连续序列。该遗址的具体特征是建筑语言的层次化、广泛的建筑类型和城市规划中的原创性发展，这些都与城市的复杂形态和谐地融和在一起。
值得提及的是重要的民用纪念碑，如论坛、浴室、城墙和宫殿；宗教建筑，从早期著名的圣玛丽大教堂、圣约翰拉特朗教堂和城墙外的圣保罗教教堂到巴洛克式教堂；水系统(排水系统、渡槽、文艺复兴和巴洛克式喷泉，以及19世纪沿台伯河修建的防洪墙)。这种明显复杂多样的风格融合在一起，形成了一个独特的整体，并继续随着时间的推移而发展。
遴选依据标准(vi):两千多年来，罗马一直是世俗和宗教的首都。作为罗马帝国的中心，罗马帝国将其权力扩展到当时已知的世界，这座城市是一个广泛传播文明的中心，这个文明在法律、语言和文学中得到了最高的表达，现在仍然是西方文化的基础。罗马自其起源以来，也与基督教信仰的历史直接相关。几个世纪以来，这座永恒之城一直是朝圣者朝圣的象征和最值得尊敬的目标之一，这要归功于使徒、圣徒和烈士的坟墓，以及教皇的出现。
世界遗产委员会评价
根据神话传说，罗马城由罗穆卢斯和瑞摩斯于公元前753年修建。罗马首先作为罗马共和国的首都，后来是罗马帝国的都城，再后来到了公元4世纪，这里则成了整个基督教世界的中心。1990年，这个世界遗产地的范围扩大到了罗马八区的城墙。该文化遗址包括了一些著名的古代建筑，例如：古罗马广场、奥古斯都的陵墓、哈德良的陵墓、万神殿、图拉真柱、马可·奥里利乌斯柱，以及罗马教皇的许多宗教和公共建筑。