遗产名称：葡萄酒产区上杜罗
Alto Douro Wine Region
遗产描述：上杜罗（Alto Douro）即杜罗河上游山区，位于葡萄牙北部。杜罗河上游山区，地势起伏很大。这里有许多葡萄园是从悬崖峭壁上开垦出来的，一层层狭窄的梯田上只能种植两三行葡萄树。酒厂就在山顶的一块块平地上。它们连同村落的宅舍、小礼拜堂和乡间道路网，构成了一道表现传统的欧洲葡萄酒产地的文化景观。葡萄酒产区上杜罗当地人酿酒的历史可以追溯到大约2000多年前。从公元18世纪开始，当地生产的葡萄酒就以质量好而世界闻名，其特产是驰名世界的波特酒。长期的葡萄种植传统使得当地具有了独特的文化景致，展示着上杜罗的技术、社会及经济进步和发展。上杜罗葡萄酒产区因其有效利用自然地形的梯田形葡萄田而闻名。支撑梯田的石墙的总长度达数万公里。葡萄酒产区总面积达25万公顷，其中世界遗产登录面积为24600公顷，缓冲地带的面积有225400公顷。杜罗河上游山区，地势起伏很大，有许多葡萄园是从悬崖峭壁上开垦出来的，一层层狭窄的梯田上只能种植两三行葡萄树。酒厂就在山顶的一块块平地上，它们连同村落的宅舍、小礼拜堂和乡间道路网，构成了一道表现传统的欧洲葡萄酒产地的文化景观。
2001年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(iv)(v)，葡萄酒产区上杜罗被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
世界遗产委员会评价
在葡萄酒的产区上杜罗，当地人酿酒的历史可以追溯到大约2000多年前。从公元18世纪开始，当地生产的葡萄酒就以质量好而世界闻名。长期的葡萄种植传统使得当地具有了独特的文化景致，展示着上杜罗的技术、社会及经济进步和发展。